Un verbe à connotations multiples

19 avril 2021

Quand nous disons « ressusciter », le sens du mot semble clair : le Christ se relève d’entre les morts.

Curieusement, dans le Nouveau Testament, il n’y a pas de mot spécifique. On rencontre deux verbes qui ont chacun plusieurs sens : ?γε?ρω (égeirô) : réveiller, élever, dresser, se lever ; et ?ν?στημι (anistèmi) : faire lever, se lever, susciter, ressusciter, d’où vient ?ναστ?σις (anastasis) : résurrection.   Avant de parler de la résurrection de Jésus, les évangiles utilisent ces verbes dans d’autres contextes : le paralytique (Marc 2.1-12) se lève (égeirô). En même temps, ses péchés lui son...
Article réservé aux abonnés - Pour vous abonner : cliquez ici
Hans Lung
animateur biblique et théologique, région Ouest

Commentaires